1
00:00:08,592 --> 00:00:10,177
[زقزقة الحشرات]

2
00:00:14,097 --> 00:00:15,349
[انقطاع الأغصان]

3
00:00:15,349 --> 00:00:17,059
الرجل: [كأرقام]
"هل سمعت ذلك؟"

4
00:00:17,059 --> 00:00:18,143
"لقد سمعت ذلك، لم يكن الأمر كذلك

5
00:00:18,143 --> 00:00:19,686
محامي أمريكي."

6
00:00:19,686 --> 00:00:22,064
"لا، هذا ليس طائرا.
هذا هو صوت الشر.

7
00:00:22,064 --> 00:00:23,357
أنا أعرفه في أي مكان."

8
00:00:23,357 --> 00:00:25,025
[عواء بعيد]

9
00:00:27,569 --> 00:00:29,238
"1 أعتقد أنني فقط
تبول في سروالي."

10
00:00:29,238 --> 00:00:30,948
[التصفير]

11
00:00:30,948 --> 00:00:32,407
"أطفئه،
سوف يسمعها."

12
00:00:32,407 --> 00:00:34,076
"أنا آسف، وضعت أمي

13
00:00:34,076 --> 00:00:37,246
هذا الجهاز الذي ينفجر
عندما تشعر بالرطوبة."

14
00:00:37,246 --> 00:00:38,497
"اصمت، سوف يسمعنا."

15
00:00:38,497 --> 00:00:40,082
"أطفئه."
"أطفئ هذا الشيء."

16
00:00:40,082 --> 00:00:41,625
"إذا لم تصمت،
سوف يجدنا.

17
00:00:41,625 --> 00:00:43,710
"لقد هربت مرة واحدة
وأنا لا أخطط لذلك

18
00:00:43,710 --> 00:00:45,045
يتم القبض عليه مرة أخرى."

19
00:00:45,045 --> 00:00:48,257
"انتظر، لم يحصل عليك
في مترو الأنفاق؟"

20
00:00:48,257 --> 00:00:50,259
"أنا... لا أستطيع التذكر.

21
00:00:50,259 --> 00:00:53,053
هل تتذكرون يا رفاق
ماذا فعل بك؟"

22
00:00:53,053 --> 00:00:55,264
"كان الأمر كله فظيعًا للغاية،
ولكن لا أستطيع حقا

23
00:00:55,264 --> 00:00:57,266
تذكر أيًا منها."

24
00:00:57,266 --> 00:00:58,517
"أوه، نعم."
"ليس هناك ذاكرة."

25
00:00:58,517 --> 00:00:59,893
"هذا ما كان عليه
مثل بالنسبة لي..."

26
00:00:59,893 --> 00:01:02,604
[صراخ متداخل]

27
00:01:02,604 --> 00:01:05,440
[عواء بعيد]
[الكل يلهث]

28
00:01:07,401 --> 00:01:09,486
"ما... ما هذا؟"

29
00:01:09,486 --> 00:01:11,572
"أوه، لا."

30
00:01:11,572 --> 00:01:14,616
"قلت لك أن تصمت."

31
00:01:14,616 --> 00:01:16,410
"أنا...هل هو؟"

32
00:01:16,410 --> 00:01:17,786
"باسم الآب،
والابن،

33
00:01:17,786 --> 00:01:19,288
والروح القدس."

34
00:01:19,288 --> 00:01:20,831
"يا الله."

35
00:01:28,255 --> 00:01:29,756
[صراخ]

36
00:01:29,756 --> 00:01:32,926
[موسيقى موضوعية غريبة]

37
00:01:32,926 --> 00:01:36,722
ساند تي

38
00:01:58,368 --> 00:01:59,661
[صافرة الكاميرا]

39
00:02:00,495 --> 00:02:01,705
- [تنهدات]

40
00:02:01,705 --> 00:02:03,749
أمر غريب اليوم،
سأقول.

41
00:02:03,749 --> 00:02:05,959
هذا الرجل استأجرني
لمساعدته على صنع نوع من

42
00:02:05,959 --> 00:02:08,128
فيديو لجمع التبرعات ل
عدم ربحه،

43
00:02:08,128 --> 00:02:10,797
وأخبرني أن أقابله
في محمية الحيوانات.

44
00:02:12,382 --> 00:02:14,676
اه...

45
00:02:14,676 --> 00:02:16,094
نعم، ولكن مهلا،

46
00:02:16,094 --> 00:02:17,846
أنا أسمي القرف
أنا أعيش في منزل،

47
00:02:17,846 --> 00:02:20,349
فمن أنا لأحكم على ماذا
يشكل ملاذا للحيوانات؟

48
00:02:20,349 --> 00:02:22,351
أنا لست بيتا، أليس كذلك؟

49
00:02:22,351 --> 00:02:23,727
[تنهدات] أيا كان.

50
00:02:23,727 --> 00:02:25,687
ربما سوف تتعثر
إطلاق النار على ملك النمر القادم

51
00:02:25,687 --> 00:02:27,648
وسأصبح ثريًا
في هذه العاهرة.

52
00:02:46,124 --> 00:02:48,335
[طنين المنشار البعيد]

53
00:03:00,180 --> 00:03:01,890
اه...

54
00:03:15,862 --> 00:03:18,115
- مرحبا.
- اللعنة!

55
00:03:18,115 --> 00:03:19,991
- خضار طازجة؟

56
00:03:19,991 --> 00:03:21,576
- آسف لذلك.

57
00:03:21,576 --> 00:03:25,580
- لا، أنا آسف.
هنا، تناول وجبة خفيفة.

58
00:03:25,580 --> 00:03:29,543
إنها عضوية ونباتية،

59
00:03:29,543 --> 00:03:31,753
والأهم من ذلك، الخام.

60
00:03:31,753 --> 00:03:36,174
- أوه، أنا جيد، شكرا.

61
00:03:36,174 --> 00:03:38,427
- هذا الأمر برمته
لقد دخلنا في،

62
00:03:38,427 --> 00:03:40,637
قتل الحيوانات,

63
00:03:40,637 --> 00:03:43,974
وطبخهم؟

64
00:03:43,974 --> 00:03:48,895
إنه--إنه فقط...

65
00:03:48,895 --> 00:03:51,773
لا ينبغي لنا أن نكون كذلك
طهي هذه سواء.

66
00:03:51,773 --> 00:03:55,235
- لماذا لا ينبغي لنا أن الطبخ
الخضار؟

67
00:03:58,905 --> 00:04:02,284
- لا أعرف.

68
00:04:02,284 --> 00:04:04,244
أنا فقط أعرف أنه ليس لطيفا.

69
00:04:05,620 --> 00:04:07,164
طبخ.

70
00:04:09,249 --> 00:04:12,252
هذا ليس شيئا جميلا
للقيام...

71
00:04:12,252 --> 00:04:18,967
إلى أي شيء.

72
00:04:18,967 --> 00:04:20,886
أنا ممتن جدا لك.

73
00:04:20,886 --> 00:04:22,637
الحيوانات ممتنة أيضا.

74
00:04:22,637 --> 00:04:24,931
لقد مروا
الكثير بالفعل.

75
00:04:24,931 --> 00:04:26,892
سنحتاج
لجمع الكثير من المال

76
00:04:26,892 --> 00:04:29,644
حتى يستعيدوا صحتهم مرة أخرى.

77
00:04:29,644 --> 00:04:32,939
ولن يكون ذلك ممكنا
بدون فيديو جمع التبرعات الخاص بك.

78
00:04:39,362 --> 00:04:41,490
[الفم]

79
00:04:42,783 --> 00:04:44,826
الآن، قبل أن ندخل،

80
00:04:44,826 --> 00:04:48,622
أحتاج أن أسأل...

81
00:04:48,622 --> 00:04:50,165
لا، أنا بحاجة إلى الطلب

82
00:04:50,165 --> 00:04:52,250
أقصى قدر من الحذر الخاص بك
والاحترام

83
00:04:52,250 --> 00:04:54,002
أثناء تصوير الحيوانات.

84
00:04:54,002 --> 00:04:55,504
خطوة واحدة خاطئة

85
00:04:55,504 --> 00:04:57,005
يمكن أن ينطلق منهم

86
00:04:57,005 --> 00:04:59,800
ويمكنهم حقا
فزع.

87
00:04:59,800 --> 00:05:01,885
هناك الكثير
من الصدمات الخفية.

88
00:05:01,885 --> 00:05:03,845
نحن بالكاد نخدش
الأمواج...

89
00:05:07,557 --> 00:05:10,644
أريد أن أعرف
إذا كان بإمكاني أن أثق بك.

90
00:05:10,644 --> 00:05:12,813
- نعم، نعم، بالطبع.

91
00:05:12,813 --> 00:05:16,942
- الحيوانات يمكن أن تشعر
نواياك.

92
00:05:19,361 --> 00:05:21,613
- يمكنك أن تثق بي.

93
00:05:26,117 --> 00:05:27,661
أوه...

94
00:05:32,791 --> 00:05:35,168
- شكرا جزيلا لك.

95
00:05:35,168 --> 00:05:36,753
- نعم.

96
00:05:41,925 --> 00:05:43,510
[زفير]

97
00:06:02,696 --> 00:06:06,741
هل هذا نوع ما
من مزحة أو...

98
00:06:09,536 --> 00:06:12,581
- أوه، أعرف، أليس كذلك؟

99
00:06:12,581 --> 00:06:14,040
لا.

100
00:06:14,040 --> 00:06:15,876
هناك من
تسعى إلى الأذى

101
00:06:15,876 --> 00:06:18,086
أحلى وأكثر
العزل بيننا.

102
00:06:18,086 --> 00:06:20,547
كما لو كان للرياضة.

103
00:06:20,547 --> 00:06:23,967
لا يا آفا، هذه ليست مزحة.

104
00:06:26,386 --> 00:06:29,264
تعالوا، قابلوا الجميع.

105
00:06:36,521 --> 00:06:39,107
اقترب. تعال.

106
00:06:39,107 --> 00:06:41,109
هذا صحيح.

107
00:06:41,109 --> 00:06:43,778
عليك أن تحصل على
قريب جدًا جدًا

108
00:06:43,778 --> 00:06:45,113
إذا كنت تريد أن تسمعهم.

109
00:06:48,033 --> 00:06:50,577
"مرحبًا، أنا آرون.

110
00:06:50,577 --> 00:06:53,788
"أنا حبيبتي الكبيرة
مع أسنان كبيرة،

111
00:06:53,788 --> 00:06:55,957
"قضايا الأم،
وقلباً نقياً.

112
00:06:55,957 --> 00:06:58,335
"لقد أعطيت ثقتي
إلى السيئ الكبير،

113
00:06:58,335 --> 00:06:59,920
وأساء إليه".

114
00:07:01,713 --> 00:07:04,090
"أنا إليوت،
وهذا هو نفسه معي.

115
00:07:04,090 --> 00:07:06,301
"لا أستطيع حتى أن أتذكر
ماذا حدث

116
00:07:06,301 --> 00:07:08,428
أو ما هو السيئ الكبير
حتى يبدو."

117
00:07:08,428 --> 00:07:09,971
افا: السيء الكبير؟

118
00:07:09,971 --> 00:07:13,099
- "نعم، وصه،
اخفض صوتك.

119
00:07:13,099 --> 00:07:15,101
انه لا يزال هناك."

120
00:07:15,101 --> 00:07:19,481
- هل يمكنك وصف
كيف يبدو أو...

121
00:07:19,481 --> 00:07:23,234
- "لا، لا أستطيع أن أتذكر."

122
00:07:23,234 --> 00:07:25,445
"لكنني أعلم أنه كذلك
التجسيد

123
00:07:25,445 --> 00:07:28,949
"من كل شر.

124
00:07:28,949 --> 00:07:30,325
"إنه دائمًا هناك، يتربص.

125
00:07:30,325 --> 00:07:32,994
"لا يمكننا المضي قدما،
لا يمكننا التحرك إلى الوراء.

126
00:07:32,994 --> 00:07:36,581
نحن عالقون هنا فقط
في الحرم."

127
00:07:44,464 --> 00:07:46,800
ربما ينبغي لنا أن نأخذ قسطا من الراحة.

128
00:07:48,677 --> 00:07:54,182
نبش الماضي
مثل هذا صعب..

129
00:07:54,182 --> 00:07:55,684
للحيوانات.

130
00:08:03,108 --> 00:08:04,693
- ماذا...

131
00:08:13,910 --> 00:08:16,329
- افا؟
- [لهاث]

132
00:08:16,329 --> 00:08:18,707
- أعددت لنا الغداء .

133
00:08:18,707 --> 00:08:26,840
إنه نباتي.

134
00:08:26,840 --> 00:08:28,383
- سأكون هناك على الفور.

135
00:08:28,383 --> 00:08:30,343
[يغلق الباب]
القرف المقدس.

136
00:08:30,343 --> 00:08:31,553
القرف المقدس.

137
00:08:31,553 --> 00:08:33,304
وثائقي ذهبي .

138
00:08:33,304 --> 00:08:35,181
أصرخ لأبي
لدفع لي

139
00:08:35,181 --> 00:08:36,516
للحصول على ذلك
علم النفس الصغير.

140
00:08:36,516 --> 00:08:37,892
لأنه يأتي في متناول اليدين.

141
00:08:37,892 --> 00:08:39,477
لأنه، مثل، في البداية
اعتقدت أنه كان مثل،

142
00:08:39,477 --> 00:08:40,520
نوع من النباتيين،

143
00:08:40,520 --> 00:08:42,022
انقاذ الحيوانات
هراء، أليس كذلك؟

144
00:08:42,022 --> 00:08:43,565
لكن هذا...

145
00:08:43,565 --> 00:08:46,026
وهذا أكبر من ذلك.

146
00:08:46,026 --> 00:08:48,862
هل يستخدم الحيوانات
كما، مثل، الصور الرمزية؟

147
00:08:48,862 --> 00:08:52,198
أو الدمى لمحاولة العمل
من خلال بعض الصدمات،

148
00:08:52,198 --> 00:08:54,534
ذكرى مكبوتة له..
- الرجل: آفا، وجبات الغداء!

149
00:08:54,534 --> 00:08:56,077
- تمام!

150
00:08:56,077 --> 00:08:57,912
آسف. أنا متحمس جدا.

151
00:08:57,912 --> 00:09:00,915
هذا مثل تايجر كينغ،

152
00:09:00,915 --> 00:09:02,542
ولكن مع الإساءة.

153
00:09:04,044 --> 00:09:07,005
لذلك، إذا كان بإمكانك أن تكون أي حيوان،

154
00:09:07,005 --> 00:09:08,882
ماذا ستكون؟

155
00:09:08,882 --> 00:09:10,675
- سؤال جيد.

156
00:09:10,675 --> 00:09:12,761
حياتي كلها،
لقد أحببت الذئاب،

157
00:09:12,761 --> 00:09:15,388
ولكن في الآونة الأخيرة،
لقد تغير شيء ما.

158
00:09:15,388 --> 00:09:17,098
ربما قطة.

159
00:09:17,098 --> 00:09:18,600
- مثير للاهتمام.

160
00:09:18,600 --> 00:09:21,061
العديد من الأرواح، مرنة.

161
00:09:21,061 --> 00:09:24,564
هل تشعر أنك ربما أنت
يمكن أن تتصل بذلك؟

162
00:09:24,564 --> 00:09:29,527
مثل، ربما كنت قد تغلبت
شيء سيء في ماضيك؟

163
00:09:33,031 --> 00:09:35,825
- أنا آسف، اه،
هل قلت شيئا؟

164
00:09:35,825 --> 00:09:37,786
- 1، أم...

165
00:09:38,912 --> 00:09:41,456
إذن، أين أنت؟
العثور على الحيوانات؟

166
00:09:41,456 --> 00:09:43,875
- لسوء الحظ، ليسوا كذلك
من الصعب جدًا الحصول عليها.

167
00:09:43,875 --> 00:09:45,460
لقد تعرضوا للضرب في الغالب،

168
00:09:45,460 --> 00:09:48,588
تركت للموت،
وفي بعض الحالات،

169
00:09:48,588 --> 00:09:52,258
في خطر أن تكون...

170
00:09:52,258 --> 00:09:54,385
- من كونه ماذا؟

171
00:09:54,385 --> 00:09:56,554
- ج...

172
00:10:02,852 --> 00:10:04,312
مطبوخ.

173
00:10:04,312 --> 00:10:08,108
- مطبوخة؟
- نعم مطبوخة.

174
00:10:08,108 --> 00:10:10,735
هل يمكنك أن تتخيل؟

175
00:10:15,156 --> 00:10:16,991
[ ركلات مجلس الوزراء ]

176
00:10:16,991 --> 00:10:20,161
- اه، ماذا كان ذلك؟
- ماذا كان؟

177
00:10:20,161 --> 00:10:23,832
- عندها فقط، يبدو مثلك
ذهب بعيدا لبضع ثوان.

178
00:10:27,377 --> 00:10:30,004
- إذن إلى متى تعتقد

179
00:10:30,004 --> 00:10:31,548
سوف يأخذك إلى التحرير
الفيديو

180
00:10:31,548 --> 00:10:34,008
بمجرد الانتهاء من ذلك
إجراء مقابلات مع جميع الحيوانات؟

181
00:10:34,008 --> 00:10:36,219
- أوه، لا ينبغي
يستغرق وقتا طويلا،

182
00:10:36,219 --> 00:10:38,179
لكني لا أعرف، أنا فقط...

183
00:10:38,179 --> 00:10:40,682
أريد فقط أن أستمر في الحديث
لكم عن الحيوانات..

184
00:10:40,682 --> 00:10:42,642
- لا ينبغي أن تكون
إجراء مقابلة معي، افا.

185
00:10:42,642 --> 00:10:43,852
هذا فيما يتعلق بالحيوانات.

186
00:10:43,852 --> 00:10:45,520
يجب أن تكون
مقابلة الحيوانات.

187
00:10:45,520 --> 00:10:46,855
- بالطبع بالطبع.

188
00:10:46,855 --> 00:10:48,940
وسنفعل ذلك بالتأكيد
الوصول إلى هناك، على ما أعتقد--

189
00:10:48,940 --> 00:10:50,358
- لا! الحيوانات تأتي أولا!

190
00:10:50,358 --> 00:10:53,278
صدمتهم تأتي أولا!
[صراخ]

191
00:10:53,278 --> 00:10:55,029
- حسنًا، حسنًا.

192
00:10:55,029 --> 00:10:56,281
أنا آسف جدا.

193
00:10:56,281 --> 00:10:57,323
لا، أنا...

194
00:10:57,323 --> 00:11:00,285
- أوه، أنا آسف.
- لا، لا، لا.

195
00:11:00,285 --> 00:11:01,536
اه، كما تعلمون، ربما

196
00:11:01,536 --> 00:11:04,539
نحن فقط نأخذ استراحة،
هل تعلم؟

197
00:11:04,539 --> 00:11:07,792
أم، هل يمكنني التدخين هنا؟

198
00:11:07,792 --> 00:11:10,378
- نعم، حسنا، حسنا.

199
00:11:13,673 --> 00:11:15,800
[صراخ]

200
00:11:19,345 --> 00:11:21,347
حريق! لا كوك!

201
00:11:21,347 --> 00:11:22,849
لا كوك!

202
00:11:22,849 --> 00:11:24,809
[صراخ]

203
00:11:24,809 --> 00:11:26,019
[جلجل]

204
00:11:27,937 --> 00:11:29,647
- ديفيد؟

205
00:11:36,487 --> 00:12:03,056
ديفيد؟

206
00:12:03,056 --> 00:12:05,183
افا: دعونا نأخذ
ننظر حولنا قليلا.

207
00:12:18,780 --> 00:12:20,740
ينتن هنا.

208
00:12:28,498 --> 00:12:30,541
ما تلك الرائحة اللعينة؟

209
00:12:35,171 --> 00:12:37,632
[ضحكة مكتومة]
نعم، اللعنة على ذلك.

210
00:13:08,746 --> 00:13:10,456
- ها أنت ذا.
- [شهقات] مهلا.

211
00:13:10,456 --> 00:13:13,084
آسف، أم...

212
00:13:13,084 --> 00:13:16,129
هل--هل أنت بخير؟

213
00:13:16,129 --> 00:13:19,132
- لماذا تبقي
يسألني ذلك؟

214
00:13:19,132 --> 00:13:20,675
- حسنًا، كان ذلك...

215
00:13:20,675 --> 00:13:25,680
لقد كانت مجرد لحظة
كان لدينا مرة أخرى هناك.

216
00:13:25,680 --> 00:13:27,265
- تقصد لدينا
الغداء معا

217
00:13:27,265 --> 00:13:29,517
ومن ثم أقوم بغسل الأطباق؟

218
00:13:30,852 --> 00:13:34,480
- انتظر، أنت تقول
كنت لا تتذكر؟

219
00:13:36,774 --> 00:13:38,818
لا تهتم.

220
00:13:38,818 --> 00:13:43,031
أم، لذلك أنا...

221
00:13:43,031 --> 00:13:44,699
لقد وجدت هذا.

222
00:13:47,535 --> 00:13:49,746
هل تصنع هذه؟

223
00:13:54,459 --> 00:13:56,419
لا بأس.

224
00:14:05,345 --> 00:14:07,221
[كلاهما يلهث]

225
00:14:14,312 --> 00:14:16,356
- [الاخرق]

226
00:14:16,356 --> 00:14:18,900
يجب أن نخرج
ومواصلة المقابلات

227
00:14:18,900 --> 00:14:23,363
الحيوانات من قبل
يصبح ... الظلام.

228
00:14:23,363 --> 00:14:26,866
- نعم، أم، ولكن ديفيد،

229
00:14:26,866 --> 00:14:30,244
أم الحيوانات التي تصنعها

230
00:14:30,244 --> 00:14:32,205
نابضة بالحياة للغاية.

231
00:14:32,205 --> 00:14:35,375
كيف تعرف أي منها
حقيقية وأي منها ليست كذلك؟

232
00:14:39,712 --> 00:14:48,012
- هل يهم حقا؟

233
00:14:48,012 --> 00:14:49,555
لا...

234
00:14:49,555 --> 00:14:51,307
لا! أوه لا!

235
00:14:51,307 --> 00:14:55,686
لا، لا، لا، لا، لا!

236
00:14:55,686 --> 00:14:58,773
هارون! أُفضله!

237
00:14:58,773 --> 00:15:00,525
لا...

238
00:15:00,525 --> 00:15:02,735
يا إلهي لقد هرب!
لقد هرب!

239
00:15:02,735 --> 00:15:05,071
- من؟
- السيء الكبير .

240
00:15:05,071 --> 00:15:07,073
لقد خرج، علينا أن نفعل ذلك.

241
00:15:07,073 --> 00:15:08,241
علينا أن نحمي
الحيوانات.

242
00:15:08,241 --> 00:15:09,242
علينا أن نخفيهم.

243
00:15:09,242 --> 00:15:12,537
سريع، سريع.

244
00:15:12,537 --> 00:15:15,456
انها ليست آمنة. انها ليست آمنة.

245
00:15:15,456 --> 00:15:17,375
- ديفيد--
- الأمر ليس آمنًا..

246
00:15:17,375 --> 00:15:18,626
[كلاهما الشخير]

247
00:15:20,128 --> 00:15:21,254
- أوه، لا، لا.
- حمايتهم!

248
00:15:21,254 --> 00:15:22,713
- لا تصعد هناك.
يا إلهي.

249
00:15:22,713 --> 00:15:24,632
- W-- It's not safe.
- حذرا...

250
00:15:24,632 --> 00:15:26,384
- انها ليست آمنة.

251
00:15:27,677 --> 00:15:30,096
لا، اطبخ. لا، طبخ!

252
00:15:30,096 --> 00:15:31,973
لا كوك! لا!

253
00:15:34,183 --> 00:15:35,643
- ديفيد...

254
00:15:35,643 --> 00:15:37,603
[ديفيد يثرثر]

255
00:15:37,603 --> 00:15:39,730
- سأخفيك.
سأخفيك...

256
00:15:42,942 --> 00:15:44,652
- انظر يا ديفيد، لا بأس!

257
00:15:44,652 --> 00:15:46,779
لقد وجدت الشرير الكبير،
وليس لديه فأسه.

258
00:15:46,779 --> 00:15:48,030
انظر، لا بأس!

259
00:15:48,030 --> 00:15:49,365
- [صراخ]
لا!

260
00:15:52,285 --> 00:15:53,995
- لا يستطيع أن يؤذيك الآن!

261
00:15:53,995 --> 00:15:55,621
فقط-- فقط أخبرني
ماذا حدث.

262
00:15:55,621 --> 00:15:57,748
قل لي ما هو الشيء السيئ الكبير
did to that poor little cat.

263
00:15:57,748 --> 00:15:59,750
من فضلك قل لي...
- لا أستطيع محاربته!

264
00:15:59,750 --> 00:16:01,377
يجب أن أخفيه...

265
00:16:02,628 --> 00:16:04,297
[يلهث]

266
00:16:04,297 --> 00:16:05,631
- يمكنك أن تفعل ذلك.
فقط أخبرني.

267
00:16:05,631 --> 00:16:07,008
- [مكتومة]
لا أستطيع! لا أستطبع!

268
00:16:07,008 --> 00:16:08,384
- أنت تستطيع! أنت تستطيع!
- لا أستطبع! لا أستطبع!

269
00:16:08,384 --> 00:16:10,511
- فقط قل لي ماذا
تتذكر.

270
00:16:10,511 --> 00:16:11,971
أي شئ! أخبرني!

271
00:16:11,971 --> 00:16:13,264
- [الاختناق]

272
00:16:13,264 --> 00:16:14,932
- لا تبتلع! لا!

273
00:16:14,932 --> 00:16:17,268
[التنفس الثقيل]

274
00:16:17,268 --> 00:16:18,519
ديفيد...

275
00:16:20,771 --> 00:16:22,773
ديفيد، أنت بخير.

276
00:16:22,773 --> 00:16:24,859
أين--أين أنت
الآن؟

277
00:16:27,153 --> 00:16:29,155
- مكان سيء..

278
00:16:29,155 --> 00:16:30,531
- المكان السيئ؟
حسنًا، هذا جيد.

279
00:16:30,531 --> 00:16:32,241
هذا جيد.
ماذا ترى؟

280
00:16:35,995 --> 00:16:37,830
- أستطيع-- أرى شيئا.
أرى شيئا.

281
00:16:37,830 --> 00:16:40,416
- ماذا ترى؟
- أرى...

282
00:16:40,416 --> 00:16:41,834
أرى ...

283
00:16:44,921 --> 00:16:46,881
محفظة؟

284
00:16:46,881 --> 00:16:48,299
- ماذا؟

285
00:16:48,299 --> 00:16:50,593
- محفظة وردية،

286
00:16:50,593 --> 00:16:53,221
بأجنحة خضراء.

287
00:16:53,221 --> 00:16:56,015
افا! افا!
أنا أخترق.

288
00:16:56,015 --> 00:16:57,767
أنا أخترق!

289
00:17:03,356 --> 00:17:05,024
- اه ماذا يحدث؟
- صه!

290
00:17:07,360 --> 00:17:09,153
- ما هذا المكان؟

291
00:17:09,153 --> 00:17:10,530
- لا أعرف.

292
00:17:10,530 --> 00:17:12,198
أعتقد أن هذا قد يكون
المكان السيئ.

293
00:17:12,198 --> 00:17:13,866
أعتقد هذا
هو المكان الذي حدث فيه.

294
00:17:13,866 --> 00:17:15,284
- ما هذا"؟
- 1 لا أعرف!

295
00:17:15,284 --> 00:17:17,203
افا، من فضلك،
اسمحوا لي أن أركز.

296
00:17:17,203 --> 00:17:18,955
[تنهد افا]

297
00:17:23,209 --> 00:17:25,419
- إنتظر لحظة...

298
00:17:25,419 --> 00:17:27,547
- افا، هل من فضلك
كن هادئاً؟

299
00:17:27,547 --> 00:17:29,048
يا إلهي!

300
00:17:30,633 --> 00:17:32,927
فلدي معرفة
ما هو هذا المكان.

301
00:17:32,927 --> 00:17:35,221
إنه هناك.

302
00:17:35,221 --> 00:17:36,514
فقط...

303
00:17:36,514 --> 00:17:37,723
لا أستطيع...

304
00:17:37,723 --> 00:17:39,892
- ديفيد...
- ماذا؟

305
00:17:42,019 --> 00:17:43,938
هذا كل شيء.

306
00:17:43,938 --> 00:17:45,565
وهذا هو اسم ...

307
00:17:45,565 --> 00:17:47,441
كيف--
كيف عرفت ذلك؟

308
00:17:47,441 --> 00:17:49,902
افا: هذا جنوني للغاية
حرفيا هناك في الأسبوع الماضي فقط.

309
00:17:49,902 --> 00:17:51,445
- [ضحكة مكتومة]

310
00:17:52,905 --> 00:17:54,615
افا؟

311
00:17:54,615 --> 00:17:56,367
- نعم؟

312
00:17:56,367 --> 00:17:59,370
- لماذا لا تزال
تصوير لي الآن؟

313
00:17:59,370 --> 00:18:01,414
- أوه، لأنك أردتني

314
00:18:01,414 --> 00:18:03,124
لعمل فيديو ل
الحيوانات.

315
00:18:03,124 --> 00:18:05,418
- نعم، لكننا لسنا في
محمية الحيوانات بعد الآن.

316
00:18:05,418 --> 00:18:07,420
وأنا لست حيوانا.
أنا إنسان

317
00:18:07,420 --> 00:18:10,423
يمر بشيء ما
حق شخصي جدا كيف.

318
00:18:10,423 --> 00:18:12,925
- صحيح، صحيح، ولكن أنت قلت

319
00:18:12,925 --> 00:18:16,012
أنه لو كنت حيوانا،
ستكون قطة.

320
00:18:16,012 --> 00:18:18,639
وعلينا أن ننقذ
تلك القطة، أليس كذلك؟

321
00:18:18,639 --> 00:18:21,601
- افا...

322
00:18:21,601 --> 00:18:24,478
هل تهتم بي حتى؟

323
00:18:30,067 --> 00:18:31,235
- أنا...طبعا...

324
00:18:31,235 --> 00:18:33,195
[صراخ الإطارات]
ماذا تفعل؟

325
00:18:36,115 --> 00:18:38,159
- سأعود حالا.

326
00:19:18,199 --> 00:19:19,742
- غاز؟

327
00:19:19,742 --> 00:19:21,118
- نعم.

328
00:19:21,118 --> 00:19:24,038
- لماذا تحتاج الغاز؟

329
00:19:24,038 --> 00:19:25,498
- لا أعرف.

330
00:19:37,677 --> 00:19:40,221
- هيا يا ديفيد.
يمكنك أن تفعل هذا.

331
00:19:40,221 --> 00:19:42,431
ديفيد، يمكنك أن تفعل هذا.
هذه فرصتنا--

332
00:19:42,431 --> 00:19:44,392
هذه هي فرصتك.

333
00:19:44,392 --> 00:19:46,435
لقد حصلت على هذا.

334
00:20:04,578 --> 00:20:06,831
- يا فتى. انها قادمة.

335
00:20:06,831 --> 00:20:08,332
تمام.

336
00:20:08,332 --> 00:20:10,876
إنه هنا.

337
00:20:10,876 --> 00:20:12,586
حانة فران.

338
00:20:12,586 --> 00:20:15,923
كنت أتناول القليل من البيرة
بعد العمل،

339
00:20:15,923 --> 00:20:17,758
التحدث مع بعض الفتيات الجميلات.

340
00:20:19,593 --> 00:20:23,264
وذلك عندما رأيته
لأول مرة.

341
00:20:23,264 --> 00:20:25,141
- هيا.
- سألني لماذا

342
00:20:25,141 --> 00:20:26,767
كنت أتحدث مع الكلبات له.

343
00:20:26,767 --> 00:20:28,686
أتذكر أنه دعاهم
الكلبات له.

344
00:20:28,686 --> 00:20:30,771
وأنا لا أحب العنف.

345
00:20:30,771 --> 00:20:33,232
أنا من دعاة السلام،
لذلك نهضت وغادرت.

346
00:20:34,859 --> 00:20:36,569
تبعني خارج الباب.

347
00:20:36,569 --> 00:20:38,112
قال: "مرحبًا يا صديقي".

348
00:20:38,112 --> 00:20:42,074
لقد ارتكبت الخطأ
من الالتفاف...

349
00:20:42,074 --> 00:20:43,909
نعم، ثم ضربني

350
00:20:43,909 --> 00:20:46,120
إلى داخل شبر واحد من حياتي.

351
00:20:48,497 --> 00:20:50,624
و...

352
00:20:50,624 --> 00:20:52,626
ومن ثم ذهب--
ذهب إلى شاحنته.

353
00:20:52,626 --> 00:20:54,587
افا، هو-- لقد ذهب
إلى شاحنته.

354
00:20:54,587 --> 00:20:57,089
صحيح و...

355
00:20:57,089 --> 00:20:59,133
الغاز الأحمر، صحيح.

356
00:20:59,133 --> 00:21:00,468
وذلك عندما حصل على الغاز.

357
00:21:00,468 --> 00:21:02,803
نعم، أ- وهو
أفرغتها،

358
00:21:02,803 --> 00:21:04,597
وألقى محتوياته
على رأس رأسي.

359
00:21:04,597 --> 00:21:06,182
وأخذ ثلاث خطوات إلى الوراء
ووصل إلى جيبه،

360
00:21:06,182 --> 00:21:08,976
وانسحب
كتاب من المباريات.

361
00:21:08,976 --> 00:21:11,437
- لا طباخ.
- هذا صحيح، إيفا.

362
00:21:11,437 --> 00:21:12,646
لا كوك.

363
00:21:12,646 --> 00:21:13,898
لم يضيء لي
على النار حينها.

364
00:21:13,898 --> 00:21:16,650
لقد تركني هنا،
مكسورة وترتعش.

365
00:21:16,650 --> 00:21:18,861
أعني، في بعض النواحي، أتمنى ذلك
لقد انتهيت للتو من ذلك الوقت

366
00:21:18,861 --> 00:21:21,113
لأنني كنت قذيفة
من كائن منذ...

367
00:21:23,407 --> 00:21:24,992
يا إلهي، هذا صحيح.
لا أستطيع المضي قدما.

368
00:21:24,992 --> 00:21:28,329
لا أستطيع التحرك إلى الوراء.
أنا عالق في الحرم.

369
00:21:28,329 --> 00:21:29,705
[همسات] مثل الحيوانات!

370
00:21:29,705 --> 00:21:32,625
- لكن يا ديفيد،
يمكنك وضع كل شيء أمامك.

371
00:21:32,625 --> 00:21:34,835
مثل، أنت حر الآن.

372
00:21:41,675 --> 00:21:43,135
ديفيد...

373
00:21:43,135 --> 00:21:45,346
- أنت على حق، افا!
يمكننا إنهاء كل شيء!

374
00:21:45,346 --> 00:21:48,307
هنا، الآن.

375
00:21:48,307 --> 00:21:49,725
أعطني مبارياتك.

376
00:21:49,725 --> 00:21:51,435
- ديفيد.
- افا، مباريات.

377
00:21:51,435 --> 00:21:53,729
- لا طباخ، ديفيد.
- نعم، اطبخي يا آفا!

378
00:21:53,729 --> 00:21:55,272
- لا، لا، لا.
ألا تتذكر؟

379
00:21:55,272 --> 00:21:56,607
الطعام الخام وغير المطبوخ.

380
00:21:56,607 --> 00:21:58,317
- كنت أقول ذلك للتو!
أعطني المباريات.

381
00:21:58,317 --> 00:21:59,693
- لن أفعل!
تذكر أنك قطة.

382
00:21:59,693 --> 00:22:01,195
لديك تسعة أرواح.
يمكنك...

383
00:22:01,195 --> 00:22:03,155
- يا إلهي،
هل يمكننا من فضلك طهي لي فقط

384
00:22:03,155 --> 00:22:05,032
والانتهاء من هذا؟
- لن أفعل!

385
00:22:05,032 --> 00:22:06,742
- لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

386
00:22:06,742 --> 00:22:09,078
لا أستطبع! لا أستطيع...

387
00:22:09,078 --> 00:22:11,163
[ينتحب]

388
00:22:13,499 --> 00:22:15,000
- ديفيد، لقد فعلت ذلك.

389
00:22:15,000 --> 00:22:16,961
لقد فعلت ذلك.
لقد كشفت صدمتك.

390
00:22:16,961 --> 00:22:19,213
أنت حر.
أنت حر الآن.

391
00:22:19,213 --> 00:22:20,756
نحن أحرار يا برعم.

392
00:22:20,756 --> 00:22:22,341
- حسنا...

393
00:22:25,427 --> 00:22:26,846
حسنا...

394
00:22:28,722 --> 00:22:31,642
- ديفيد، ديفيد، أنت بخير.

395
00:22:31,642 --> 00:22:33,227
انتهى.

396
00:22:33,227 --> 00:22:34,937
- أنت على حق.

397
00:22:34,937 --> 00:22:36,188
أنا بخير!

398
00:22:36,188 --> 00:22:37,982
[ضحك]

399
00:22:40,401 --> 00:22:41,735
هل أنت بخير؟

400
00:22:41,735 --> 00:22:44,446
- أنا؟
- نعم أنت.

401
00:22:44,446 --> 00:22:47,867
- أم، نعم، أنا بخير، لماذا؟

402
00:22:47,867 --> 00:22:51,412
- حسنًا، عندما حضنتني،
لديك الغاز في جميع أنحاء نفسك.

403
00:22:51,412 --> 00:22:54,081
- [يضحك] كنت فقط
حتى اشتعلت في هذه اللحظة،

404
00:22:54,081 --> 00:22:56,542
أعتقد أنني لم أفعل ذلك حتى
فكر في الأمر.

405
00:22:56,542 --> 00:22:59,253
- ربما كان ينبغي عليك فعل ذلك
فكرت في ذلك.

406
00:22:59,253 --> 00:23:00,588
- هاه؟

407
00:23:00,588 --> 00:23:05,217
- وأنا أدرك أنك ركزت على
ساعدني في شفاء صدمتي،

408
00:23:05,217 --> 00:23:07,052
وأيضا على إيجاد
زاوية الكاميرا الصحيحة

409
00:23:07,052 --> 00:23:08,512
لفيلمك الوثائقي.

410
00:23:08,512 --> 00:23:10,264
- هذا-- هذا ليس كذلك
ما كنت أفكر...

411
00:23:10,264 --> 00:23:12,099
- مهلا، هذا رائع.
هذا هو صخب الخاص بك.

412
00:23:12,099 --> 00:23:13,976
كل شيء جيد.

413
00:23:13,976 --> 00:23:17,646
ولكنك نسيت اثنين
أشياء مهمة جدًا يا أفا.

414
00:23:17,646 --> 00:23:21,275
أولا البنزين.

415
00:23:21,275 --> 00:23:23,110
والثانية...

416
00:23:25,696 --> 00:23:27,615
مبارياتك، افا.

417
00:23:27,615 --> 00:23:30,409
- انتظر، كيف...
كيف--

418
00:23:30,409 --> 00:23:32,369
[هدير النار]
[صراخ افا]

419
00:23:32,369 --> 00:23:35,247
يا إلهي! يا إلهي!
لا! لا! لا!

420
00:23:35,247 --> 00:23:37,750
يا إلهي! يساعد! ساعدني!

421
00:23:37,750 --> 00:23:40,294
[صراخ]

422
00:23:44,214 --> 00:23:46,759
[موسيقى موضوعية غريبة]

423
00:23:46,759 --> 00:23:50,512
ساند تي